Muziek enzo·Over Mijzelf·Zwijmelen op Zaterdag

Zwijmelen op Zaterdag 2 – 2018

Vandaag een lied van een Drents duo: Harm en Roelof. Zo ongeveer wereldberoemd in Drenthe. Binnenkort komen ze in Smilde optreden, en wel in het gebouw waar ik een appartement bewoon. Een soort thuiswedstrijd dus.
Je hoort een opname van hen, begeleid door het Drents Jeugdorkest. Het beroemde lied: “De mooiste meid van Slien”. Alles in onvervalst Drents. Geniet ervan!

Slien = Sleen (zie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Sleen)

Bij Trees vind je meer zwijmelaars, ieder met zijn/haar eigen muziekkeuze.

Advertenties
Muziek enzo·Over Mijzelf·Zwijmelen op Zaterdag

Zwijmelen op zaterdag 1 – 2018

Een nieuw jaar, nieuwe kansen voor alle zwijmelaars. Maar ook voor degenen, die misschien ook op zaterdag mee willen doen met deze uitdaging. Bij Trees kun je andere zwijmelaars vinden.
Ik had een prachtig lied in gedachten, dat we ooit met een kinderkoor in Leek zongen. Naast de dirigent waren er een paar dames (waaronder ik) die trachtten de orde te bewaren. Let wel: het was een koor van ruim 75 jongens en meisjes. Voor een dirigent alleen niet te behappen.
De dirigent had wat met Indonesië, reden waarom er een lied in de taal van dat land gezongen werd.

De tekst wordt, vertaald in het Engels, weergegeven.

Nog een uitgave, nu van een jongerenkoor.

En de tekst, zoals ik die vond op het wereldwijde web.

Iring dikau saja Tuhan
Ada damai sepenuh
Tidak lain jalan s’lamat
Cuma oleh darahMu

Aku hendak iring Dikau
Yang lindungi jiwaku
Akan jadi s’lamat Tuhan
Itu rindu dendamku