Muziek enzo·Over Mijzelf·Zwijmelen op Zaterdag

Zwijmelen op Zaterdag 2 – 2018

Vandaag een lied van een Drents duo: Harm en Roelof. Zo ongeveer wereldberoemd in Drenthe. Binnenkort komen ze in Smilde optreden, en wel in het gebouw waar ik een appartement bewoon. Een soort thuiswedstrijd dus.
Je hoort een opname van hen, begeleid door het Drents Jeugdorkest. Het beroemde lied: “De mooiste meid van Slien”. Alles in onvervalst Drents. Geniet ervan!

Slien = Sleen (zie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Sleen)

Bij Trees vind je meer zwijmelaars, ieder met zijn/haar eigen muziekkeuze.

Advertenties
Muziek enzo·Over Mijzelf·Zwijmelen op Zaterdag

Zwijmelen op zaterdag 1 – 2018

Een nieuw jaar, nieuwe kansen voor alle zwijmelaars. Maar ook voor degenen, die misschien ook op zaterdag mee willen doen met deze uitdaging. Bij Trees kun je andere zwijmelaars vinden.
Ik had een prachtig lied in gedachten, dat we ooit met een kinderkoor in Leek zongen. Naast de dirigent waren er een paar dames (waaronder ik) die trachtten de orde te bewaren. Let wel: het was een koor van ruim 75 jongens en meisjes. Voor een dirigent alleen niet te behappen.
De dirigent had wat met Indonesië, reden waarom er een lied in de taal van dat land gezongen werd.

De tekst wordt, vertaald in het Engels, weergegeven.

Nog een uitgave, nu van een jongerenkoor.

En de tekst, zoals ik die vond op het wereldwijde web.

Iring dikau saja Tuhan
Ada damai sepenuh
Tidak lain jalan s’lamat
Cuma oleh darahMu

Aku hendak iring Dikau
Yang lindungi jiwaku
Akan jadi s’lamat Tuhan
Itu rindu dendamku

Muziek enzo·Zwijmelen op Zaterdag

Zwijmelen op zaterdag 40 – 2017

Laatste zaterdag van 2017. Laatste zwijmel dit jaar . Dat moet voor mij wel iets heel bijzonders zijn. Al een paar dagen heb ik een lied in mijn hoofd, dat ik jaren geleden zong met een koor waar ik toen lid van was. Het is en blijft een prachtig nummer.
Ik kan me trouwens best voorstellen dat niet iedereen hier gecharmeerd van is. Dan gauw wegdraaien dus. (Sans rancune).

Prachtige natuuropnames op de achtergrond. Zo mooi!

Meerdere deelnemers aan Zwijmelen vind je bij Trees

Allemaal een goede jaarwisseling gewenst!

Cantique de Jean Racine
Verbe égal au Très-Haut, notre unique espérance,
Jour éternel de la terre et des cieux;
De la paisible nuit nous rompons le silence,
Divin Sauveur, jette sur nous les yeux!

Répands sur nous le feu de ta grâce puissante,
Que tout l’enfer fuie au son de ta voix;
Dissipe le sommeil d’une âme languissante,
Qui la conduit à l’oubli de tes lois!

O Christ, sois favorable à ce peuple fidèle
Pour te bénir maintenant rassemblé.
Reçois les chants qu’il offre à ta gloire immortelle,
Et de tes dons qu’il retourne comblé!

Vertaling:
Woord gelijk aan de Allerhoogste!
Onze enige hoop,
Eeuwige dag van de aarde en de hemelen,
……… van de vredige nacht,
wij verbreken de stilte,
Goddelijke Heiland, richt uw blik op ons!

Verspreid over ons het vuur van uw machtige genade,
Dat de hele onderwereld, dat de hele onderwereld
Vlucht bij de klank van uw stem,
Verdrijf de slaap van een smachtende ziel
Die haar brengt tot het vergeten van uw wetten.

O Christus wees dit trouwe volk welgezind
dat om u te loven nu bijeen is,
Ontvang de gezangen die het aan uw onsterfelijke glorie aanbiedt
En het keert terug vol van uw gaven.

Muziek enzo·Over Mijzelf·Zwijmelen op Zaterdag

Zwijmelen op zaterdag 38 – 2017

Bijna de laatste zwijmel in 2017. Aan de nummering is te zien dat ik niet elke zaterdag mee gedaan heb. Maar voor vandaag heb ik een heel bijzondere uitvoering van “The little drummer boy” gevonden. Onze zoon is fan van 1 van de 2 zangers en van hem kreeg ik deze tip.

Bij Trees kun je zwijmelkeuzes van andere deelnemers beluisteren.